אצל שבטי האפאצ’י האינדיאנים מספרים,
שבהתחלה היה רק חושך בכל מקום.
פתאום יצא מהחושך דיסק דק,
תלוי באויר כשצד אחד שלו צהוב והצד השני לבן.
בתוך הדיסק ישב אדם קטן מזוקן,
בורא, זה שחי למעלה.
כשהוא הסתכל לתוך החושך האינסופי,
הופיע אור למעלה.
כאשר הוא הביט למטה נוצר ים של אור.
כשהוא הביט למזרח הוא ברא פסים צהובים של זריחה,
וכשהביט מערבה הופיעו בכל מקום
כתמים בצבעים רבים.
היו גם עננים בצבעים שונים,
והוא ברא גם שלושה אלים אחרים:
ילדה קטנה, אל- שמש וילד קטן.
